6月27日，在愛爾蘭首都都柏林，都柏林機場負責航空業務發展的副總裁約恩·麥格洛林（右）與中方工作人員在中國海南航空公司客機前合影。

中國海南航空公司一架載有200多名乘客的客機27日從愛爾蘭首都都柏林機場起飛，前往北京，標志著中斷3年多的都柏林至北京直航航線正式恢復運營。

劉曉明 攝（新華社發）