2021年12月30日
連載
□王海山
第三十章 小邦寡民 安居樂業
（今本《德經》 80 章）
小邦寡民⑴。
使有十百人之器而勿用⑵。
使民重死而遠徙（xì）⑶。
有舟車無所乘之，有甲兵無所陳之⑷。
使民復結繩而用之⑸。
甘其食，美其服，樂其俗，安其居⑹。
鄰邦相望，雞犬之聲相聞，民至老死不相往來⑺。
【譯文】
邦國弱小，人口稀少。即使有十倍、百倍于人的能力也不呈強，使人們重視死亡而心不外馳。
雖然有船只和車輛，卻用不著乘坐；雖然有武器裝備，卻用不著陳列；讓人回歸到結繩記事的質樸狀態。
飲食不追求精細，吃在嘴里香甜；服裝不追求華貴，穿著心情舒暢；風俗不追求大雅，活得開心快樂；居室不貪求奢華，住得安心踏實。
鄰邦之間隔境相望，雞鳴狗叫的聲音可以聽見，人活到老死也不相互往來。
【新解】
本章主要講如何營造一個好的社會環境，讓人民精神內守，安居樂業，沒有智巧和偽詐，沒有貪婪和欲望，沒有戰爭和災難，幸福快樂的生活。老子告訴人們不呈強、不顯貴，不動用武力、不奔波勞累，不擔心害怕，不招惹是非，純 樸善良，安貧樂道，過簡單的生活比什么都好。
【心法】
回歸自然，安貧樂道。神不外馳，復守本真。
【注釋】
⑴小邦寡民
河上公：圣人雖治大國，猶以為小，儉約不奢泰。民雖眾，猶若寡少，不敢勞之也。
《文子》：得萬人之兵，不如聞一言之當；得隋侯之珠，不如得事之所由；得和氏之璧，不如得事之所適。天下雖大，好用兵者亡；國家雖安，好戰者危。故小國寡民，使有什佰之器而不用。
⑵使有十百人之器而勿用
“十”，乃十倍。“百”，乃百倍。“十百人之器”系指相當于十、百倍人工之器。此經句帛書甲本作“使十百人之器毋用”，乙本作“使有十百人器而勿用”，河上公本作“使有什 伯人之器而不用”。古兵制，十人為什，百人為佰。什佰之器謂兵器。
⑶使民重死而遠徙（xì）
“遠”，疏也。可與“離”字互用。帛書甲、乙本皆作“使民重死而遠徙”，意思是使民重死而離別遷徙，即使人民重視生命而避免流動。
⑷有舟車無所乘之，有甲兵無所陳之
“舟車”，帛書乙本作“周車”，甲本作“車周”，河上公本作“舟輿”。
河上公：清靜無為，不作煩華，不好出入游娛也，無怨惡于天下。
《莊子》：古者神農之世，臥則居居，起則于于，民知其母，不知其父，與麋鹿共處，無有相害之心，此至德之隆也。
⑸使民復結繩而用之
河上公：去文反質，信無欺也。
《莊子》：昔者三皇之世，民結繩而用之。上古大道至德之世，無為也，則用天下而有余治。上無為也，下亦無為也。
⑹甘其食，美其服，樂其俗，安其居
此段經文，帛書甲、乙本皆是“樂其俗”在前，“安其居”在后，現行本皆將此兩句排序顛倒。
河上公：甘其蔬食，不魚食百姓也。美其惡衣，不貴五色也。安其茅茨，不好文飾之屋。樂此質樸之俗，不轉移。
《莊子》：古者之民，盡拾橡栗，甘其食也。不知衣服，夏多積薪，冬則煬之，美其服也。故命之曰知生之民。古者之民，巢居穴處，暮棲木上，安其居也，故命之曰有巢氏之民。古者樂其俗。
⑺鄰邦相望，雞犬之聲相聞，民至老死不相往來
“鄰邦”，帛書甲本作“邦”，乙本作“國”，河上本作“鄰國”。
河上公：相去近也。其無情欲。
《莊子》：古者鄰國相望。山無蹊隧，澤無舟梁。古者雞犬之音相聞。萬物群生，連屬其鄉。古者之民與麋鹿共處，耕而食，織而衣，無有相害之心，不相往來，此德之隆也。本章經文河上公及通行本均列為德經第八十章。帛書甲、乙本雖不分章，卻將其排在了前面，今按其順序編排為德經第三十章。
第三十一章 利而不害 為而不爭
（今本《德經》 81 章）
信言不美，美言不信⑴。
知者不博，博者不知⑵。
善者不多，多者不善⑶。
圣人無積，既以為人己愈有⑷。
既以予人矣，己愈多⑸。
故天之道，利而不害⑹。
人之道，為而弗爭⑺。
【譯文】
誠信的語言不華麗，華麗的語言不誠信。明道的人不博聞，博聞的人不明道。善良的人不貪多，貪多的人不善良。
圣人內守虛靜，無積無藏。教化人民越多，自己的德能越大；給予別人越多，自己反而越豐富。
因此，要行先天無為之道，利益萬物而不為害；要行善人之道，惠施予人而不相爭。
【新解】
本章主要講有道德的人內守清靜，沒有私欲，無積無藏，心神不著一物，所以能夠順應天道，損有余而補不足。給予別人越多，自己的福德越多；幫助別人越多，自己的能量越大。老子告訴世人什么是天道，什么是人道，人道怎樣融合于天道。教人心生大愛，行先天無為之道，誠敬萬物，讓萬物受益而不受害；做善良的人，無私奉獻而不與人相爭，自然達到天地人和。
【心法】
順天之道，利而不害。無積無藏，為而不爭。
【注釋】
⑴信言不美，美言不信
河上公：信言者，如其實也。不美者，樸且質也。美言者，滋美之華辭。不信者，飾偽多空虛也。
《文子》：古者大道至忠復樸，民無偽匿。后世之民知契券而信衰，知機械而實衰。小能破道，苛悄傷德。
⑵知者不博，博者不知
河上公：知者，謂知道之士。不博者，守一元也。博者，多見聞也。不知者，失要真也。
《文子》：古者至治，無事優游，故下不賊。后世之民知 數而仁衰。小成害治。
⑶善者不多，多者不善
該經句通行本作“善者不辯，辯者不善”，且放在“信言不美，美言不信”句后，前后經義重復。
帛書甲、乙本同作“善者不多，多者不善”，意為善良者不貪多，貪多者不善良。正與下文“圣人無積，既以為人，己愈有；既以予人矣，己愈多”文義聯屬，足證通行本有誤。
⑷圣人無積，既以為人己愈有
“愈”，帛書甲本殘缺，乙本作“俞”，河上公本作“愈”。
河上公：圣人積德不積財，有德以教愚，有財以與貧也。既以為人施設德化，己愈有德。
《莊子》：圣道運而無所積，故海內服。明于天，通于圣，六通無為，四辟虛靜。于帝王之德者，其物自為也，昧乎無不靜者矣。有積也，故不足；無藏也，故有余。圣人慎所積。
⑸既以予人矣，己愈多
河上公：既以財賄布施與人，而財益多，如日月之光，無有盡時。
⑹故天之道，利而不害
河上公：天生萬物，愛育之，令長大，無所傷害也。
⑺人之道，為而弗爭
此經句帛書甲本殘失，乙本作“人之道，為而弗爭”，河上公本作“圣人之道，為而不爭”。此章經文河上公及通行本皆列為德經第八十一章，為全書之末。帛書甲、乙本不分章，將其排在前面，相當于德經第三十一章。
（未完待續）
<ul id="g6qgc"></ul> <fieldset id="g6qgc"></fieldset>
<fieldset id="g6qgc"></fieldset>