（接上期）

◇張君民

第七十章

【原文】

吾言甚易知，甚易行。天下莫能知，莫能行。言有宗，事有君。夫唯無知，是以不我知。知我者希，則我者貴。是以圣人被褐而懷玉。

【譯文】

我的話很容易理解，很容易實行。但是天下竟沒有人能夠知曉，沒有人能夠實行。我的言論以道體的自然無為為主旨，我行事以道體的自然無為為根據。正因為人們不理解這些道理，所以也就不理解我。能理解我的人很少，那么能取法于我的人就更難得了。有道的圣人總是穿著粗布衣服而胸懷美玉。

【解讀】

“自古圣賢皆寂寞”，老子精神上的先知先覺，使他的孤獨感更加強烈，他站在人類精神文化的制高點，面對著為名利熙來攘往的人們，發出了“知我者希，則我者貴”的沉重嘆息，這嘆息像是在發牢騷，也滿含對人們的警示。

這是一種無奈的警示！無奈之余，老子為天下所有懷才不遇者指出了一條路：被褐懷玉。

褐，用粗毛和麻編制而成的衣衫，是一種最劣等的衣服，一般為窮人所穿。因此，褐衣、褐夫也成了窮人的代稱。

玉，在這里并不指玉器，而是比喻像玉一樣冰清玉潔的人格、修養、賢才和美德。

被褐懷玉，是指內有珠玉一樣的人品，外著粗陋低劣之衣的智者、隱者。他們其貌不揚，其裝不雅，但卻具有高才大德、曠世之才。

他們生逢亂世，卻不與世俗同流合污，潔身自好，隱于人世。《莊子·雜篇·論王》曰：“故養志者忘形，養形者忘利，致道者忘心兮。”意即養志的人忘了形骸，養形的人忘了利祿，求道的人忘了心機。

是的，看看我們的身邊，金玉其外而敗絮其中者有之，他們懼怕內心的空虛，所以用華麗的外表來為自己壯膽，而金玉其內者，樸實而平凡的外表也難以掩飾他的自信和從容。

《孔子家語·三恕》：“子路問孔子曰：有人于此，披褐而懷玉，何如？子曰：國無道，隱之可也；國有道，則袞冕而執玉。”子路問孔子，有這樣的人，他身懷才智，仁德不顯于外，好比身穿粗布鄙衣而懷揣寶玉，如此怎樣？孔子說，國家政治昏暗，隱藏起來是適合的；國家政治清明，就應該登朝入仕，展現自己的才智和仁德。

孔子的這番話，本身就是對老子思想的進一步解釋。其實，老子的被褐懷玉就是當隱者的意思。

姜子牙博學多聞，才略超人，曾為商紂王做事，但商紂王無道，他就離開了，“隱于渭濱”，80多歲的時候，才被周西伯發現，得以施展才華，助其成就曠世偉業。

屈原曾為楚國重臣，韜略滿腹、才華橫溢，但身處“舉世皆濁我獨清，眾人皆醉我獨醒”的大環境下，不被重用，又遭佞臣排擠。這時候，他以詩文宣泄自己的不滿，以鮮花、香草比喻高潔的君子，以臭物、蕭艾比喻奸佞的小人，以致兩次遭到流放。當秦國再次攻楚，占領郢都時，屈原悲憤大作，絕望之極，怒投汨羅江而死。

據說，屈原準備投江時，一個漁夫曾對其苦苦勸說，屈原不聽，說：我寧可投江，也不能讓清白之身蒙受世俗的塵埃。漁夫無可奈何，一邊敲擊著船板離開，一邊唱道：“滄浪之水清兮，可以濯我纓；滄浪之水濁兮，可以濯我足。”在漁夫看來，世道清平，可以出來為官；世間混濁，可以隨波逐流，落個被放逐甚至自殺的下場是大可不必的。

（未完待續）